[ENG below]
Kiedy ADA obchodziła w 2019 swoje ostatnie (piąte) urodziny świat wyglądał zupełnie inaczej. Miałyśmy nieco inne cele i priorytety, a to co wokół nas było z pewnością mniej przygnębiające…
▪️ Po blisko trzech latach przerwy, nadszedł czas podsumowań i refleksji, ale i w końcu – świętowania! 🌞
▪️ Urodziny ADY to święto wszystkich na co dzień tworzących ten projek; przyjaciółek i przyjaciół, aktywistek i aktywistów, muzyczek i muzyków, oraz wszystkich osób korzystających z naszej przestrzeni, uczestniczących w jej działaniach czy wydarzeniach. Każda z nas zasługuje na odpoczynek od ponurej i niesprawiedliwej rzeczywistości, z którą mamy do czynienia na co dzień! ❤️🖤
▪️ Dlatego zapraszamy Was na majowy wypoczynek, w ciągu którego świętować będziemy potrójne urodziny naszego wspólnego mokotowskiego domku 🏡 Trzy dni koncertów, warsztatów, pokazów filmowych i performanców. Wszyscy znajdziecie u nas dla siebie miejsce.
Przekażcie znajomym, łapcie przyjaciółki i wpadajcie na nasze podwórko nacieszyć się wiosną, pizzą i wspólnym towarzystwem 🌞🍕🤝
🏴🏴🏴
W trakcie urodzin sprawdzicie:
📍 Procesor Plus (Łódź) ~ electro-punk
https://www.facebook.com/Procesor-Plus-332216686813355/
📍 Ohyda (Lublin) ~ hardcore / punk / noise
https://www.facebook.com/ohydapunk
https://ohyda.bandcamp.com
📍 Moja Połowa (Piła) ~ emo / hardcore / punk
https://www.facebook.com/mojapolowa/
http://mojapolowa.bandcamp.com/
📍 Fertile Hump (Warszawa) ~ garage blues punk
https://www.facebook.com/fertilehump
https://fertilehump.bandcamp.com/
📍 Kevin Murf (Warszawa) ~ leftfield techno / house
https://soundcloud.com/come-in-3
📍 Cindy Wink ~ drag show
https://www.instagram.com/cindy.wink/
📍 Kakademona (Warszawa) ~ universe connection
📍 Helter Skate (Kraków) ~ best friends. skate shit.
https://helterskater.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/Helter-Skater-105653267803266
📍 Panilas (Warszawa) ~ electro
https://soundcloud.com/panilas
https://www.facebook.com/panilas.music
📍 Piesapol (Warszawa) ~ pieski impreza charytatywna
https://soundcloud.com/piesapol
https://www.facebook.com/piesapol
📍 Potwory i Ludzie (Warszawa) ~ majsterkowanie, śmierć
https://dreamlandsyndicate.bandcamp.com/…/potwory-i…
https://www.facebook.com/potworyiludzie
📍 XCopy (Trójmiasto) ~ ｂｉｎａｒｙ ｌｉｆｅ ｓｔｒｅａｍ！
https://www.facebook.com/xcopypro
https://www.instagram.com/xcopypro
📍 Torpur (Kraków) ~ dungeon skate gang
http://torpur.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/torpurpunx
📍 Life Scars (Biała Podlaska) ~ simple kurwa punk
https://lifescars.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/Life-Scars-205361149960371
📍 Anarchistyczny Czarny Krzyż
http://ack.org.pl/
https://www.facebook.com/anarchistyczny.czarny.krzyz
📍 Latawce Zamiast Dronów
📍 Warsztaty kuglarskie
📍 Warsztaty permakulturowe
📍 Warsztaty Plastikowej Rewolucji
https://www.facebook.com/PlastikowaRewolucja
📍 Wegańska pizza
📍 DKF37 na niedzielę
Widzimy się na Puławskiej! ❤️🖤
[ENG]
When ADA celebrated its last (fifth) birthday in 2019, the world was completely different. We had slightly different goals and priorities, and what was around us was certainly less depressing…
▪️ After nearly three years of break, the time has come to summarize and reflect, but also to celebrate! 🌞
▪️ ADA’s birthday is a celebration of all the people who make up this project on a daily basis; our friends, activists and musicians, and all people using our space, participating in its activities or events. Each of us deserves a break from the gloomy and unfair reality we deal with every day! ❤️🖤
▪️ That is why we invite you to the May holiday, during which we will celebrate the triple birthday of our common Mokotów house 🏡 Three days of concerts, workshops, film screenings and performances. All of you will find a place for yourself.
Pass on to your friends, catch your family and come to our backyard to enjoy spring, pizza and friendly company 🌞🍕🤝
Those will celebrate with all of us:
📍 Procesor Plus (Łódź) ~ electro-punk
https://www.facebook.com/Procesor-Plus-332216686813355/
📍 Ohyda (Lublin) ~ hardcore / punk / noise
https://www.facebook.com/ohydapunk
https://ohyda.bandcamp.com
📍 Moja Połowa (Piła) ~ emo / hardcore / punk
https://www.facebook.com/mojapolowa/
http://mojapolowa.bandcamp.com/
📍 Fertile Hump (Warszawa) ~ garage blues punk
https://www.facebook.com/fertilehump
https://fertilehump.bandcamp.com/
📍 Kevin Murf (Warszawa) ~ leftfield techno / house
https://soundcloud.com/come-in-3
📍 Cindy Wink ~ drag show
https://www.instagram.com/cindy.wink/
📍 Kakademona (Warszawa) ~ universe connection
📍 Helter Skate (Kraków) ~ best friends. skate shit.
https://helterskater.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/Helter-Skater-105653267803266
📍 Panilas (Warszawa) ~ electro
https://soundcloud.com/panilas
https://www.facebook.com/panilas.music
📍 Piesapol (Warszawa) ~ doge party charity
https://soundcloud.com/piesapol
https://www.facebook.com/piesapol
📍 Potwory i Ludzie (Warszawa) ~ DIY, death
https://dreamlandsyndicate.bandcamp.com/…/potwory-i…
https://www.facebook.com/potworyiludzie
📍 XCopy (Trójmiasto) ~ ｂｉｎａｒｙ ｌｉｆｅ ｓｔｒｅａｍ！
https://www.facebook.com/xcopypro
https://www.instagram.com/xcopypro
📍 Torpur (Kraków) ~ dungeon skate gang
http://torpur.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/torpurpunx
📍 Life Scars (Biała Podlaska) ~ simple kurwa punk
https://lifescars.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/Life-Scars-205361149960371
📍 Anarchist Black Cross
http://ack.org.pl/
https://www.facebook.com/anarchistyczny.czarny.krzyz
📍 Kites not Drones
📍 Jugglers workshops
📍 Permaculture workshops
📍 Plastic Revolution workshops
https://www.facebook.com/PlastikowaRewolucja
📍 Vegan DIY pizza
📍 Sunday Movie Night
