ENG below
—

W czerwcu oglądamy emancypacyjne wezwanie do działania skierowane do niemieckich gejów – „To nie homoseksualista jest perwersyjny, ale sytuacja, w której żyje”. Jeden z pierwszych filmów Rosy von Prauheima, legendarnego reżysera i aktywisty LGBT+, jest uznawany za początek ruchu walki o prawa osób LGBT w Niemczech.

Film pokazywany w wersji oryginalnej (niemieckiej) z WYŁĄCZNIE angielskimi napisami.

Opis filmu:
Daniel, młody mężczyzna z prowincji, przybywa do miasta i poznaje jedną gejowską subkulturę za drugą. Jego przygody zaczynają się na ulicach Berlina, gdzie spotyka blondyna Clemensa. Ten zaprasza go na kawę i oferuje nocleg. Wkrótce zamieszkują razem, Daniel wierzy, że znalazł miłość swojego życia. Obaj próbują naśladować styl życia burżuazyjnych heteroseksualnych małżeństw. Po czterech miesiącach nudy, Daniel trafia na bogatego starszego mężczyznę, który namawia go do przeprowadzki do swojej willi. Tam spotyka grupę przymilających się starszych gejów, zajętych zachwycaniem się sztuką i muzyką klasyczną. (za IMDb)

Prowadzenie: Daniel Oklesiński
Data: 12 czerwca, czwartek
Czas: 20:00 (prelekcja), 20:15 (film)
TAX: FREE

Za projekt odpowiada Daniel Oklesiński, redaktor działu filmowego w magazynie „Replika” i opiekun pokazów klasyki na LGBT+ Film Festival (https://www.instagram.com/danieloklesinski/).

W grafice wykorzystano pracę @blacklodgepress.
—

In June, we will be watching an emancipatory call to action – „It Is Not the Homosexual Who Is Perverse, But the Society in Which He Lives”. One of the very first movies by Rosa von Praunheim is commonly believed to be a starting point for the German LGBT+ right movement.

Film will be shown in an original (German) version with ONLY English subtitles.

Description:
Daniel, a young man from the provinces come to the city and moves from one gay subculture to the next. His adventures begin on the streets of Berlin, where the shy brunette Daniel meets the blonde Clemens, who invites him home for coffee and offers him a place to stay. Soon Daniel is living with Clemens and believes he has found the love of his life. The two try to imitate a bourgeois marriage and its lifestyle. But after four months of tedium, Daniel is cruised by a rich older man who entices him to move into his villa, where he encounters a group of older gays, pretentious in their appreciations of fine art and classical music, who fawn over him. (source: IMDb)

Host: Daniel Oklesiński
Date: 12th July, Thursday
Start: 20:00 (intro), 20:15 (film)
TAX: FREE

Daniel Oklesiński (https://www.instagram.com/danieloklesinski/), editor-in-chief of film section in „Replika” magazine and LGBT+ Film Festival programmer is a curator of this series of events.

Work of @blacklodgepress was used in promo materials.